2012年10月31日水曜日

本日のリメイクは


***********************

営業についてお知らせです。

9日間、秋休みをいただきます。
2012/11/2(金)11:00~16:00まで
2012/11/3(土)~11/11(日)まで出張+秋休み

長期となりまして、ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お休み中も、できる限りブログを更新いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

メール等は必ず毎日チェックいたしますので、
何かお問い合わせ等ございましたら、メールにてご連絡ください。

〔福永宝飾店 福永ゆうき〕

***********************



プラチナとダイヤのブレスレットです。


こちらでも紹介しています→

ダイヤの一粒ピアスの片方をなくしてしまわれたとのこと。
とってもきれいなダイヤでしたので、そのまま使わなくなるのはとてももったいない!!
ということでリメイクです。

指輪にしようか、ブレスレット、バングルにしようか、悩み悩んでブレスレットになりました。

クラシカルな雰囲気がお好きなお客様でしたので、ミルグレンは絶対に入れよう!と私の中で心に決めて、デザインさせていただきました。

メインのダイヤだけよりも、アシンメトリになるよう小粒のダイヤをつけると、よりオリジナル感がでるかなと、こちらもつけさせていただきました。

手首の上できちんとアシンメトリになるように、チェーンの位置にも気を使って、なかなか良いバランスになったかな、と思います。

石の周りに、爪ではなくぐるりと地金が覆っている状態を「覆輪留め」といいます。
覆輪留めにすることで、このダイヤは存在感がぐっと出ました。

プラチナ+ダイヤモンド、美しい組み合わせです。

2012年10月30日火曜日

たまには自分用


***********************

営業についてお知らせです。

9日間、秋休みをいただきます。
2012/11/2(金)11:00~16:00まで
2012/11/3(土)~11/11(日)まで出張+秋休み

長期となりまして、ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お休み中も、できる限りブログを更新いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

メール等は必ず毎日チェックいたしますので、
何かお問い合わせ等ございましたら、メールにてご連絡ください。

〔福永宝飾店 福永ゆうき〕

***********************

今日は定休日。

秋休みの準備に追われております。。
仕事に反映できるように、しっかり見て勉強してきたいと思います。

秋休みでのメインイベントは、義妹の結婚式。
今までほとんど、自分のために、と作ったことがないなと気づき、ちょうど結婚式もあるし、皆様のオーダーのついでにちょちょっと作りました。
結構大きいので、お客様用に使うのは難しいかなーと思っていたクンツァイトを使用して、エンゲージリング風に。


でかいですね。
私は手が大きいのでちょうどよいバランスです。
自分のため、ってうれしいものですね。。

お手製ではありますが、オーダーくださったみなさまも、こんな気分でドキドキしながら待ってくださっているのかな。。。と思いました。

今週末よりお休みいただきます。
ご不便をおかけいたしますが、どうぞ、よろしくお願いいたします。

お休み空け、11月中には商品をできる限り更新すべく仕込中です。
11月中旬以降、ぜひまた眺めにいらしてくださいませ。お待ちしております。

2012年10月29日月曜日

今日はトルマリンのブレスレット

***********************


営業についてお知らせです。

9日間、秋休みをいただきます。
2012/11/2(金)11:00~16:00まで
2012/11/3(土)~11/11(日)まで出張+秋休み

長期となりまして、ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お休み中も、できる限りブログを更新いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

メール等は必ず毎日チェックいたしますので、
何かお問い合わせ等ございましたら、メールにてご連絡ください。

〔福永宝飾店 福永ゆうき〕

***********************



本日もオーダーの紹介です。


こちらでも紹介しています→

お店にある石の中から、こちらのトルマリンを選んでくださいました。
色が混ざっていて、中がとてもキラキラしています。
黄色にもグリーンにも、ブラウンっぽくも見えて、ずっと見ていると吸い込まれそうな感じです。

肌になじみやすい良い色で、とてもお似合いでした。

チェーンはしっかりめなもので、それがまたころっとした印象でかわいらしいです。

この独特なキラキラ感が、小ぶりでも存在感があって素敵ですね。
オーダーありがとうございました!
ガンガン使ってくださいね!!

2012年10月28日日曜日

リメイクリング


***********************

営業についてお知らせです。

9日間、秋休みをいただきます。
2012/11/2(金)11:00~16:00まで
2012/11/3(土)~11/11(日)まで出張+秋休み

長期となりまして、ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お休み中も、できる限りブログを更新いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

メール等は必ず毎日チェックいたしますので、
何かお問い合わせ等ございましたら、メールにてご連絡ください。

〔福永宝飾店 福永ゆうき〕

***********************



本日はリメイクの紹介です。
こちらでも紹介しています→

もともとはこちら。


これでもとてもカッコいいですね。
ハワイで購入されたというおばあ様のリングをリメイクです。
おそらくペリドットだそうで、その当時おばあ様から、「ハワイのダイヤモンド!」と聞かされていたそうです。
調べたところ、昔ハワイではペリドットが産出されていて、火山から発見された際にまるでダイヤモンドと見紛う輝きであったため、そのように呼ばれるようになったそうです。
今ではほぼ絶産しているようです。


横使いしてみました。
横だと、つんとした印象が和らぐ気がして、結構横使いをおすすめしてしまいます。。
ものによっては指がとてもきれいに見えるのも、横使いの良さです。


裏も装飾をたっぷりといれ、高さも抑えて、大きくても普段使いしやすいようにしてみました。

この緑色と、10金がとても相性よしです。

面が大きいとたくさん装飾できるので、楽しいです・・・。
存分に楽しませていただきまして、ありがとうございました!!



2012年10月27日土曜日

オーダーメイドお渡し完了!


***********************

営業についてお知らせです。

9日間、秋休みをいただきます。
2012/11/2(金)11:00~16:00まで
2012/11/3(土)~11/11(日)まで出張+秋休み

長期となりまして、ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お休み中も、できる限りブログを更新いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

メール等は必ず毎日チェックいたしますので、
何かお問い合わせ等ございましたら、メールにてご連絡ください。

〔福永宝飾店 福永ゆうき〕

***********************



先日ブログで紹介したチェンジカラーのフローライト
ブログを見て気に入ってくださり、実物を見て、ペンダントへのオーダーとなりました。
こちらでも紹介しています→


今回は、ランプのようにぶら下がるデザインにしました。
石に高さがあり、普通のトップとして前に向けるには、とても分厚くなってしまう、、、ということで、
お話しながら、これならどうかな??と提案させていただきました。
いっそのこと下に向けてしまう。。。というものです。


裏面を、肌に沿うようにフラットにしたことで、首をかしげるように少し前を向きます。
その佇まいがなかなかにかわいいです。

これを撮影した時間帯が夕方で、店内のランプをつけていました。
そのオレンジの光を受けて、ブルーのフローライトがところどころ紫に見えます。
これがカラーチェンジの状態です。
わかりますかね・・・?

石の良さを全力で発揮できたかなと思います。。

色の変化を楽しんでくださいね!

ありがとうございました!!

2012年10月26日金曜日

クラウンピンキー

かなりご要望がありましたので、クラウンリングのピンキーリングを作っています。


最終の磨き前です。
ピッカピカに磨き上げます。

取り急ぎ4つ作りました。
様子を見てもう少し増やす予定です。
まだ店頭には出ていませんので、見たいー!という方は、お知らせくださいませ。

2012年10月25日木曜日

婚約指輪

先月紹介したこちらの「婚約指輪」、万事OKとのお知らせをいただきましたので、紹介させていただきます。
こちらでも紹介しています→


プラチナで、ダイヤを3粒。
高さを抑えて、普段使いできるようにしました。


ダイヤが3つあるからと言って、派手になることはなく、とてもかわいらしい印象になったかなぁと思います。

一緒に住んでいる彼女に、プロポーズをするために婚約指輪を作りたいというオーダーでした。
しかも本当に内緒で、近く連休に旅行に行くので、その時にできれば渡せたら・・・とのこと。
ナチュラルなお洋服を着られるということで、せっかく作るのであればやはり使ってもらいたい、という思いもあり、一緒に悩みつつ考えさせていただいた結果、3粒ダイヤの婚約指輪になりました。

なんとも素敵なオーダーで、とても難しいものでもありましたが、楽しく取り組ませていただきました。
万事、無事に遂行いたしました、との報告に、本当にほっといたしました。。。

ありがとうございました!!


2012年10月24日水曜日

ランプの追加

定番のチャームシリーズ、在庫を切らしていたランプが完成しました。

〔12,500yen/シルバー、K18メッキ〕

これで、ほんのすこーしだけ華やかになる気がします。

ちょっと長めのチェーンなので、お洋服の上でゆらゆら揺れる感じが良いと思います。

2012年10月23日火曜日

定休日





本日は定休日でしたが、資材調達やらなんやらうろうろしておりました。
そしてまた展示会へ行ってきました。

Photo

クリエーターたちが集う大型の展示会です。
今回は渋谷のヒカリエが会場。
知人も出ていたりしたので、覗いてきました。

刺激的!
私も頑張らなくては。。。

2012年10月22日月曜日

オーダー分納品!


***********************

営業についてお知らせです。

9日間、秋休みをいただきます。
2012/11/2(金)11:00~16:00まで
2012/11/3(土)~11/11(日)まで出張+秋休み

長期となりまして、ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お休み中も、できる限りブログを更新いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

メール等は必ず毎日チェックいたしますので、
何かお問い合わせ等ございましたら、メールにてご連絡ください。

〔福永宝飾店 福永ゆうき〕

***********************

先日ブログで紹介した石留前の状態から、今日、すべて石留仕上げが完成しました。
ちょっとずつ紹介します。



こちらはオーダー分。
pixieさんへ行くものたちです。

ちょっと癖のある形が、作るのにはなかなか大変ですが出来上がった瞬間がやはり楽しいですね。

最近はピアスがとっても多いです。
かわいいですし、みなさんお好きなのでしょうか。。
一番手軽につけられるものだったりしますしね。

福永宝飾店の店頭に並ぶ新作たちは、ゆーっくり紹介します。

2012年10月21日日曜日

お知らせ

***********************

営業についてお知らせです。

9日間、秋休みをいただきます。
2012/11/2(金)11:00~16:00まで
2012/11/3(土)~11/11(日)まで出張+秋休み

長期となりまして、ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
お休み中も、できる限りブログを更新いたしますので、ぜひご覧くださいませ。

メール等は必ず毎日チェックいたしますので、
何かお問い合わせ等ございましたら、メールにてご連絡ください。

〔福永宝飾店 福永ゆうき〕

***********************


ちょっと気が早いかも知れませんが。。。
お隣のAproseさんが、クリスマス向けにリースを作ってくださいました!


大人っぽーい感じで素敵ですね。

これもレッスンできるらしく、ちょっと自分用にも欲しくなり、近いうちにレッスン受けたいと思います。

ハロウィン過ぎればもうクリスマス!
せっせと新作作ってますので、クリスマスぜひお楽しみにしていてください。

2012年10月20日土曜日

石留いたします

新作、オーダー、もろもろ、これから石留いたします。


どなたかのオーダーが、ちらちらと見えているかも・・・

慎重に、慎重に取り組ませていただきます。

2012年10月19日金曜日

展覧会見てきました



叢Qusamura

「シカク」展 ~角度を少し変えてみる~

1FのBONDさんで、今日から行われている展覧会です。
10/19(金)~11/11(日)まで

これ、すべて植物です。
多肉植物ですかね。

「生ける宝石」と言われているそうです。
生息したその場所にある岩などと同じ色で、時を経て成長するそうです。
岩の色、場所が違えば模様も違ってくるということです。

ちょっと一息がてら覗きに行ったつもりが、結構ぼけーっと見入ってしまう、
吸い込まれてしまうようでした。
とにかく魅力的。

植物なので毎日表情が変わるそうです。
ちょうど秋に花咲くらしく、ところどころ、お花が咲き始めています。

入れられている器は、広島の陶芸家がこのために作った、すべて四角いものです。
他にも、器の側面から顔をのぞかせているサボテンなどなど、見ごたえたっぷりの展覧会。

期間が長いので、また見に行こうと思います。

2012年10月18日木曜日

パンフレット

つくりました。


A4三つ折りタイプです。
簡単なものではありますが、DMよりももう少し、お店のことがわかるような内容にしました。
この建物は、年期も入っており、いったい何が行われているのか、非常に怪しい雰囲気を醸しているもので、
なかなか一階エントランスから上がりづらいというお客様が多いようです。
エントランスにあるボックスにこのチラシを置いておきますので、お気軽にお持ちくださいませ。
そして、ご遠慮なく3Fまでお越しください。
どきどきしながら上がった先には、華やかなフロアが広がっております。


久々にDMよりも大きいものを作ったので、色とかもろもろまだまだ予想外な感じで、
リハビリがだいぶ必要です。頑張らなくては。

2012年10月17日水曜日

昨日行った個展




gallery deux poi
ssons
ギャラリードゥポワソンにて

2012年10月16日-10月21日
NURISHI EXHIBITION

塗師東子さんの個展です。
・・・撮影したのですけれども、休日ということで携帯しかなく、ろくでもない画像になったために、ちょっとDM画像を拝借しました。。
お時間ある方はぜひ、直接見ていただきたい作品です。

我が家とは対照的な、コンテンポラリージュエリーです。

ごろんとした形がとても魅力的で、すべて物語があって、添えてあるデザイン画からもさらに雰囲気が伝わってきて、ひとつひとつの作品にとても力を感じました。
コンテンポラリーでも、きちんと身につけられる、使ってみたい!と思える作品です。

これまたひょんなことからつながることができた作家さんです。
お店としてここにいることで、たくさんの出会いがあります。
嬉しいこと。

出不精でしたが、やはり、いろいろな方の展示にも行ってみるものですね。


yomegram

2012年10月16日火曜日

火曜日は

定休日でした。

久々に、渋谷方面に行ってきました。
恵比寿、銀座、表参道…
とても素敵な展示会にもいってきたので、明日改めて報告いたします。

yomegram

2012年10月15日月曜日

クラウンリング

OZmagazineに載せていただいたクラウンリング。


うちの中で今ちょっとだけ、人気者です。

ひとつひとつ手作りしているので、全部形もサイズも違います。
自分だけの気に入った形、似合う形が意外とあるもので、着けてみないとわからないですね。

このクラウンリングは、いつもまとめてドバっと作ります。
なくなったら、、、という感じなので増やしてきたので、一回目、二回目と結構時期が開きます。
そうすると、全体的な雰囲気が変わってきます。
同じにしているつもりなんですが・・・微妙でもその時の旬な形が私の中にもあるようです。

大分少なくなってきたので、またドバっと作ろうかと思います。
次はまたどんな変化が起こるのか・・・。

2012年10月14日日曜日

石がもうひとつ

ありました。


石7」で紹介したグループと同じトルマリンなのですが、これだけなぜか別の袋に入れられていました。

いつも利用する石屋さんは、今回はやたら手際が良く、私がまだ選別するつもりでトレーに分けていても、どんどん袋に入れていくので、おそらく私がこの石を一つ見て取って、他のを見て、またおなじトレーを見て、としている間に袋詰めされたものと思われます。

そんなわけでなんだか特別感がでましたが、他と同じくトルマリンのローズカットです。
ですが、何となく、ほかのものよりも色味が鮮やかな気もします。
とてもきれいな、植物のような緑です。

2012年10月13日土曜日

石8

これが最後かな?
ちょっとどこまで紹介したかわからない感じになってきました。


カヤナイト・・・だと思うのです。
インド人が書いてくれた文字が読めず、、、また確認します。

真ん中に一筋透明が入っています。
とてもさわやかなブルーです。

いつも、ピンク系、暖色系が多かったので、ちょっと違うものをと探していたら、
今回は青いものが割と目につきました。

また暖かい季節が来るまでとっておこうかと思います。


店頭用の新作、オーダー、リメイク、などなど、現在製作中です。
随時あげていきますので、あともう少し!おまちください。。


2012年10月12日金曜日

リメイクした婚約指輪

昨日に引き続き、本日もブライダルの紹介です。


おばあ様の形見である指輪を、婚約指輪にリメイクさせていただきました。
詳しくはこちらでもご覧ください→


もとはこのリング。おばあ様、かっこいいですよね。
ダイヤを外すために爪を削った途中で撮影しましたので、少し形が崩れておりすみません。。

いつも孫のことを心配してくれていたという、やさしいおばあ様。
こんな風に、何十年と時を経てまたこのダイヤが生まれ変わるというのは、宝石の醍醐味ですね。
おばあ様も満足してくださっているのではないかと、思います。


すでに結婚指輪は持たれていて、それに合わせてちょっと高さのあるデザインにしました。
この結婚指輪は旦那様の手作り!ボリュームがあって、かわいい!おしゃれですね。。


笑顔が素敵カップルです。

今回は、こんな趣向を凝らしてみました!
福永宝飾店が入っているビルの一階にあるお花屋さんPetite Cour.M(プティークールエーム)」さんの、ボックスフラワーに婚約指輪を詰め込ませていただきました!!
ボックスフラワーについてはこちら→



こんな風にもらえたら絶対に感激するに違いない!と、また勝手に想像しまして、提案させていただきました。
ご本人の様子を見る限り、びっくり感激してくれていたのではないかと思います。。

リングケースを外せば、きちんとボックスフラワーとして楽しめます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

あれこれいつも思いつきで生きておりますので、さまざまな提案を、オーダーくださった皆様に受け入れていただきとても楽しくお仕事をさせていただいております。
本当にありがとうございます。。。

ぜひ、みなさまからもなにかあればご遠慮なく提案していただきたいと思っております。
全力で、形にしていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします!!



*ボックスフラワーについて*
3日前くらいまでにご希望いただけましたら、ボックスのイメージに合わせてお花を用意してくださるそうなので、ご興味のある方はお知らせくださいませ。


2012年10月11日木曜日

結婚指輪とサプライズ

先日、無事結婚式を終えたであろうカップルにお届けした、結婚指輪の紹介です。


2連風のデザインです。
こちらは、ご新郎が描いてくださった絵をもとに出来上がった指輪です。
インフィニティーをイメージして2連の指輪を描いてくださっていました。
それを、お2人が一生つけるために使いやすいデザインに、、、と考えた結果、この2連風が出来上がりました。
こちらでも紹介しております→
下側に見える部分は鏡面仕上げにし、トップに回る部分に、キラキラした荒めのテクスチャを入れることで、まるで帯留めのように、きゅっと印象を引き締める効果がでて、思っている以上に美しい仕上がりとなりました。


お二人とも手の雰囲気が似ていて、この指輪がとても映えます!
幅は細めですが、トップに高さがでているので、適度なボリューム感もあり、、、お似合いです。

今回はこれだけではないのです・・・!

あと少しで指輪が出来上がる、というある夜に、ご新郎がおひとりでお店に来られました。
何事かと、どきどきしておりましたが、実は・・・と切り出されたお話が、なんと、結婚式の日に新婦にサプライズで贈り物をしたい。。。というものでした。


色々見たものの、これと思うものに出会えなかったとご相談くださいました。
お式当日までぎりぎりではありましたが、このお気持ちにどうしても応えたいと思い、超特急でペンダントを製作させていただきました。

結婚指輪とお揃いのペンダントはどうだろうか、と閃き、提案。
あまり、デザインをすり合わせる時間がなかったので、気に入っていただけたか・・・心配ではありますが、ご新婦をイメージし、これならきっと似合うかな??と勝手に思っております。。

またぜひ、ペンダントと指輪とつけて遊びにいらしてください!

2012年10月10日水曜日

中休みで新作紹介

今日は新作、というより復活させた商品の紹介をいたします。

〔14,500yen/K10 トルマリン、ルビー、アクアマリン〕
ジュエリーページでも紹介しています→

以前にたくさん作成して、完売したまま追加製作していなかったのですが、つくりました。
とてもシンプルなティアラのように、正面に少し装飾と小さな天然石がついています。

それだけでもかわいいですが、重ねるとまたかわいいです。

このシリーズ、クラウンリングたちは、重ねても楽しめるように、
底辺をフラットにしています。

すごくシンプルなリングをお持ちの方は多いと思いますが、
それに重ねて使うことで、一気に華やかになります。

お手持ちの指輪とぜひ重ねてみていただきたいです。

とりあえず追加したので、3つしかできていませんが、様子をみてまた増やしたいと思います。

2012年10月9日火曜日

本日はお休み

引っ越しやら何やらで最近はバタバタとしていたので、久々にゆっくりできるお休みです。
とはいえ、お部屋を片付けるべく、棚をつけようと奮闘中。。。

先日紹介したフローライトでオーダーをいただきましたので、早速製作に入っております。
ランプシェードのようにぶら下がるイメージです。
ちょっといままでにないタイプなので、できがりが楽しみです。


2012年10月8日月曜日

石7

石ばかり紹介していて、作品が全然です。
今取り掛かっておりまして、来週くらいにはまた新作を紹介できるかと思いますので、もうしばらくお待ちくださいませ。。。。。。


トルマリン。
トルマリンはカラフルで、基本おいしそうなので、一番多く仕入れています。
これは、初めてのもので、ローズカットになっています。
厚みがうすーいものです。
ペンダントとか、いいかも!と思います。
ブレスレットもいいかなー・・・

2012年10月7日日曜日

中休み

石紹介をまたちょっとお休みして、今日はこちら。



母より、「携帯電話を鞄の中から探し出せるキーホルダーが欲しい」と依頼がありましたので、
お隣の人形作家のくにはらさんに相談したところ、こちらが出来上がりました!

携帯よりでかいです。
ものすごくかわいいうえに、手触りがとても優しい。。

これで文句はないだろうと思います。

2012年10月6日土曜日

石6

昨日紹介したチェンジカラーのフローライト、早速ご連絡いただき現在製作中でございます。
思いのほか反響があって、嬉しいですねー。しみじみ思います。。

で、本日の石は、、、


アクアマリン。

とっても淡ーいブルーです。
なかもなんとなくもわっとしています。
本当はすきっとクリアなほうが良いのでしょうが、何となく、このもわっとした感じがきれいで、選びました。

前回紹介したアクアマリンの指輪が巣立っていったので、これでまた新しい指輪でも作ろうかと思います。

2012年10月5日金曜日

石5


フローライト。
緑色の、ピラミッドがふたつひっついたような、八面体の形状が、私がよく見ていたフローライトですが、
こちらは、濃いブルーで、カラーチェンジフローライトというものです。
この画像ではわからないのですが、太陽の光で、紫色に変わります。
角度によって、という感じなので、それがまた素敵ですね。

いままで、あまりここまでのブルーを使っていなかったので、
どんな感じになるか、楽しみです。

2012年10月4日木曜日

石4


ものすごくおいしそう。。
こちらは、サファイアです。
単純に、青いものばかりだと思いますよね?あるとすればピンクとか。
こんなに淡くてかわいらしいサファイアなら、もっと手軽に身につけられそうです。

それぞれの誕生石、必ずしもその一色とは限らないということですね。
夢が膨らみます。。。

10金との相性がものすごくよさそうなので、作るのが楽しみです。

2012年10月3日水曜日

石3


バイカラーのトルマリン。
こうやって二色に色が分かれているものを、バイカラーとか、ツインカラーとか言います。

真ん中のピンクは、ストライプが入っているみたい!
ピンクでもかっこよくできそうな感じです。

トルマリンはほんとうにカラフルで楽しいですね。。


yomegram

2012年10月2日火曜日

本日は定休日でした

今日は自宅の引っ越しでした。

日当たりのよい我が家ともおさらば。
毎度、引っ越す最後の日は、なんだか切なくなります。
昔、あまりの切なさに、こっそり引っ越した後のおうちを見に行ったこともあります。
小さなお部屋でしたが、やはりそこで感じた色々は、思い出深いものです。。

心機一転!
新しい環境で楽しく過ごします!!


2012年10月1日月曜日

ランプ

先日予告させいただいた外出は、完了いたしましたので、
現在は開店しております。
どうぞよろしくお願いいたします。

***************************************

石の紹介を少しお休みして、ちょっと紹介です。



鏡の前にランプ、おきました!
夜の暗い時間にお越しくださったお客様には、とても不便な思いをさせてしまったかと思います・・・
やっと、明かりがつきましたので、これで鏡の前でも見えやすくなるかと思います。

なんだか不思議な配色の装飾がついていて、素敵なのでランプもぜひ見にいらしてください。